The team devised a way to get maximum information from a small amount of genetic material. “There’s no reason this should have worked.”