Stephen Houston spoke with obvious emotion about nearly 30 years of research in Guatemala, “where my heart lies.”